lima | Eibarko euskara

lima

1. iz. (TE). Lima (herramienta). Metala edo zura bardintzeko edo leuntzeko galtzairu tenplauzko barra koskaduna (ETNO). Makiñatxo bat lima saltzen zittuan Arikittak sasoi baten Ibarkurutzian!. / En un tiempo buena cantidad de limas vendía Arikita, en Ibarrecruz. / Puntarengo limarixa izan nahi badok, heu tapatzeko aiña hauts atara biharko dok limiakin. Ik. karraska.

2. iz. (ETNO). Trabajo de lima, lima (oficio). Limako biharra. Taillarretako berbia da. Limia dok gauza bat, egiñak bakarrik erakusten dabena / Armerixan limako maixuari, "limakua" esaten jakon.

lima latz. iz. (TE). Lima áspera. Koskadura zakarreko limia. Lima latzakin gogor jan biharra dauka forjau horrek. / Esa pieza estampada tiene mucho que desbastar con la lima áspera. Ik. karraska latz.

lima leun. [lima leun] (lima legun). iz. (TE). Lima fina. Koskadura fiñeko limia. Lima legunagaz ertzak hilda lagaixozuz. / Mátale las aristas con la lima dulce.

lima-arraspa. iz. (TE). Lima escofina. Egurra limatzen-limatzen juateko erraminttia, arraspa latza baiño leunagua (ETNO). Lima-arraspia, kaxagiñak erabiltzen dabena. / Escofina, la que usan los labradores de cajas. / Arraspa latzakin pasau eta gero, lima-arraspa fiñakin pasau bihar juat. Ik. arraspa.

lima-espiga. iz. (TE). Espiga de la lima. "Extremo de la lima en que se inserta el mango" (TE, 527). Kertenetik atara eta lima-espigiakin jarraittu zetsan hiltzeko asmuan. / Sacando la lima de su mango, le persiguió con propósito de matarle.

lima-hauts. iz. (TE). Limaduras. Dibujokuen lima-hautsa gorde eitten zan, burdiñ-hautsa iman bategaz jaso eta urre-zidarrak garbi ataratzeko. / Se guardaban las limaduras de los del dibujo, para separar el hierro con un imán y aislar el oro y la plata. / Puntarengo limarixa izan nahi badok heu tapatzeko aiña hauts atara biharko dok limiakin. / Limia dok gauza bat, egiñak bakarrik erakusten dabena. Ik. karraska-hauts.

lima-kerten. [lima-kirten] (lima-kirten). iz. (TE). Mango de la lima. Artian egurrakin lima-kertenak eitten zittuan torniuan. / Con maderas de encina hacía mangos de lima en un torno.

lima-pikari. iz. (TE). Picador,-a de limas. Gure anai bata lima-pikarixa zan. / Uno de nuestros hermanos era picador de limas. Ik. lima-pikatzaille.

lima-pikatzaille. [lima-pikatzaile] . iz. (TE). Picador,-a de limas. Lima-pikatzaille asko ziran sasoi baten Txirixo-kalian. Ik. lima-pikari.